According to The Culture of Roya, this petroglyph actually depicts the Reactor Drive paths. The Roya drew them with the Sunstone when they first arrived. Wild, right? It's hand-drawn, but the accuracy is basically on par with the Spacetrek Collective's high-tech instruments.
Open line01
Where this line appears
Hm...
Quest references
No confirmed quest link is available for this line in the imported data. Nearby dialogue is shown below.