It looks like just an ordinary tree.
Open line01
Where this line appears
Of course that's something he would do...
Quest references
No confirmed quest link is available for this line in the imported data. Nearby dialogue is shown below.
Nearby authored lines
But it seems Aalto took the liberty of naming it the "Money Tree."
Open lineOf course that's something he would do...