The shape of that tree resembles a hand, so "the direction of the hand" probably means "the direction of the branches."
Open line01
Where this line appears
The precise spot needs to meet both these conditions.
Quest references
The Past is the Future: IntroductionOpen quest at this line →Nearby authored lines
If both sentences are referring to something in our surroundings, then the "heart" likely refers to this heart-shaped lake.
Open lineSo the gift is somewhere around the lake, and in the direction where the branches point.
Open lineThe precise spot needs to meet both these conditions.